Pleidooi voor het behoud van hoewel

Het valt mij op dat het woord hoewel verdwijnt. Jammer, het is een mooi woord, een handig woord ook, waarmee je heel precies een bepaalde bedenking kan uitdrukken. Maar je hoort het steeds minder.

Er voor in de plaats komt vaak een constructie met ondanks dat.  “Ondanks dat er oorlog is, heeft iedereen nog genoeg te eten.” (NOS-Journaal).

Veel mooier en korter is toch: Hoewel er oorlog is, heeft iedereen nog genoeg te eten.

Jan Renkema van De Schrijfwijzer noemt dit gebruik van ’ondanks dat’ een voorbeeld van spreektaal; de dikke Van Dale noemt het “volkst.” ofwel volkstaal.

Een uitweg is het gebruik van “ondanks het feit dat …” Mijn studenten vinden dat omslachtig en zeggen dat ik zeur.

Kortom: Een pleidooi voor het gebruik van hoewel.
Hoewel ik niet wil zeuren over taal.

Over Wllm Kalb

schrijver, lezer, docent - focus: taal, geschiedenis, fotografie, Duits(land), muziek en films uit de jaren '20 - '50
Dit bericht werd geplaatst in Feiten en meningen en getagged met , , , , , . Maak dit favoriet permalink.

4 reacties op Pleidooi voor het behoud van hoewel

  1. muizenoren zegt:

    Hier wordt het nog vaak gezegd, hoor.

    Like

  2. assyke zegt:

    ik gebruik het ook nog
    de wereld zou ten onder gaan als er niet gezeurd zou worden,
    alhoewel het best wat minder kan, soms:)

    Like

  3. dickblogt zegt:

    Dries van Agt heeft jarenlang in zijn eentje zijn best gedaan mooie woorden als deze tegen de verdrukking in, in zwang (!) te houden. Juuleke heeft op haar http://juuleke.blogspot.com/ een lijst met mooie woorden die ze af en toe aanvult. Ik weet niet zeker of ze de woorden ook gebruikt.

    Like

  4. Hoewel ik het niet dagelijks bezig, gebruik ik het woord ‘hoewel’ toch ook nog vaak.

    Like

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s