Als het kwik stijgt boven de 25 graden, doe dan als de hanen.
Sta op bij het krieken van de dag en doe dan wat je te doen hebt,
voor de warmte je overmeestert.
Bedrijf de liefde zo goed als je kan, maar pas op voor je hart.
De rest van de dag doe je niets. Je pikt een graantje mee hier en daar;
je doezelt en dommelt wat, drinkt vers water, beslecht een ruzie,
krabt wat zinloos in de aarde.
Dan in de avondkoelte word je weer actief, bedrijft nogmaals de liefde
en laat ieder weten dat je er bent, je jaagt de hennen op hun stok
en tevreden slaap je in, een oog wakend – voor de zekerheid
(Mexicaans liedje)
Kalfjes 
Moet het écht ’s avonds wéér?
LikeLike
Ach, moeten … Hoeft niet per se met dezelfde als in de ochtend. Hanen missen nou eenmaal vermogen om een goed gesprek te voeren in de koele avonduren, met een glas wijn.
LikeLike
‘Liefde bedrijven’ is een typisch Nederlands middenstandswoord.
Een bedrijf is een zaak, en die moet het ‘goed doen’.
Ik heb een afkeer van het klootjesvolk der prestatiemaatschappij,
en heb dus van m’n leven de liefde niet bedreven.
En al helemaal niet op de wijze van een haan, laat staan een kip.
LikeLike
Ik vermoed dat het een wat knulige vertaling is van ‘faire l’amour’ .
LikeLike
ze was bedreven in het bedrijven…
LikeLike
Drijf je niet wat over, Dick?
LikeLike
niet vergeten dat het hier een mexiaanse haan betreft
LikeLike