In het holst van de nacht …

In het holst van de nacht  is een mooie uitdrukking om het midden van de nacht aan te geven. Het donkerste deel. Maar waar komt dat ‘holst’ vandaan? ‘holst’ staat niet als lemma in Van Dale.

We kennen ‘hol’ vooral als een zelfstandig naamwoord: het hol van de leeuw – letterlijk en figuurlijk. Maar het is ook en bijvoeglijk naamwoord: een holle ruimte, een hol gebaar, een holle boom, een holle weg. En zo’n bijvoeglijk naamwoord kun je ook vervoegen in een vergrotende en overtreffende trap: een hollere ruimte, de holste ruimte. En in die holste ruimte is het natuurlijk ook het donkerst.
En daar is dan in de uitdrukking ‘het holst van de nacht’ uit ontstaan: Dat deel van de nacht is het holst …

Holst komt ook voor in de ouderwetse uitdrukking ‘Je hebt het holste water gehad’, dat zei je tegen een patiënt die een zware crisis had doorstaan. Ook van de zee kon gezegd kon worden dat deze ‘hol stond’, hoge golven  – en dus ook hele diepe dalen.

En we kennen Holst als achternaam: Adriaan Roland Holst, de prims der dichters en Gustav Holst, (eigenlijk Von Holst) de componist van The Planets.

Over Wllm Kalb

schrijver, lezer, docent - focus: taal, geschiedenis, fotografie, Duits(land), muziek en films uit de jaren '20 - '50
Dit bericht werd geplaatst in Feiten en meningen, taal en getagged met , , , , , , . Maak dit favoriet permalink.

4 reacties op In het holst van de nacht …

  1. svara zegt:

    Leuk Willm
    Een tijdje geleden schreef ik een gedicht over ‘holst’
    Ik ben zo vrij de link hieronder te zetten.
    Als het niet voor je past haal je het maar weg
    groet
    http://svaragedichten.wordpress.com/2012/03/19/duisterlicht/

    Like

  2. Blewbird zegt:

    Ah, hol, holler, holst, zoals in asgoed, asbeter, asbest. Nooit bij stilgestaan. Dank!

    Like

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s