Laken, laakte, gelaakt

laken 2Nooit gebruik ik het werkwoord laken. Maar het stond opeens in de NRC, je kunt dus elites laken. Het woordenboek verschaft wel tien betekenissen die allemaal bij elkaar in de buurt liggen, maar ook opvallende verschillen tonen: aanrekenen, aanwrijven, afkeuren, berispen, beschuldigen, blameren, gispen, verwijten, nadragen, voorhouden.
Houllebecq bedoelt hier waarschijnlijk ‘beschuldigen’.
Je wilt een ander duidelijk maken dat deze iets verkeerds heeft gedaan of juist niet heeft gedaan. Je laakt hem. Veel bekender is het woord laakbaar afkeurenswaardig dat is afgeleid van dezelfde Middelnederlandse bron.
Persoonlijk vindt ik gispen een mooier woord. Dat klinkt wat scherper, verwijtender, je hoort er de gisp nog in, de zweep waarmee het verwijt wordt bekrachtigd.

Over Wllm Kalb

schrijver, lezer, docent - focus: taal, geschiedenis, fotografie, Duits(land), muziek en films uit de jaren '20 - '50
Dit bericht werd geplaatst in Feiten en meningen en getagged met , , , , , , . Maak dit favoriet permalink.

4 reacties op Laken, laakte, gelaakt

  1. Gert-Jan zegt:

    In zijn nieuwjaarstoespraak vertelde de deken het kussen te laken.

    Like

  2. Wieneke zegt:

    Ja, maar bij gispen denk ik, dat het over kantoormeubilair gaat 🙂

    Like

  3. Mooi statig die oude taal.
    Zo gebruik ik nog altijd ‘roofje’ voor een korstje op een wond.
    Maar on topic:
    Gispen is wel feller, maar niet scherper. Dat is hekelen.
    In het geval van M. gaat het inhoudelijk ook om scherpe kritiek leveren op de Franse elite.

    Like

  4. Anieke zegt:

    Ik ben dol op mooie woorden. Ik sluit me volledig aan bij datgene wat je schrijft en ook ik vind gispen een mooier woord dan laken.

    Like

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s