vangoghiaans

De zomer hou je ook niet tegen

De zomer hou je ook niet tegen

Frist Spits begon het radioprogramma De Taalstaat gisteren met lovende woorden over het boekenweekgeschenk ‘De zomer hou je ook niet tegen’ van Dimitri Verhulst. Hij noemde de titel ‘vangoghiaans’. Zelf had ik helemaal niet aan Vincent van Gogh gedacht bij deze novelle, maar mijn oor bleef hangen bij deze merkwaardige verbuiging van een eigen naam in de richting van een bijvoeglijk naamwoord. Gekunsteld, lelijk, in ieder geval zeer ongebruikelijk.

In het Nederlands zijn we zuinig met deze vorm van het bijvoeglijk naamwoord. Andere talen doen dat veel makkelijker. We kennen apollinisch, dionysisch uit de oudheid, van Apollo en Dionysos, freudiaans, orwelliaans, kafkaësk naar Sigmund Freud, George Orwell en Franz Kafka, maar het blijven rare bedenksels, die zich niet soepel naar onze taal voegen.

Van de schilders ken ik alleen rembrandtesk. Alle anders beroemde schilders moeten het doen zonder bijvoeglijk gebruik, behalve dan Van Gogh, volgens Frits Spits. Maar wat let ons om te spreken over een potteriaanse stier, een ruysdaelsche molen, een mesdagiaans ochtendlicht, een appeleske warboel?

Over Wllm Kalb

schrijver, lezer, docent - focus: taal, geschiedenis, fotografie, Duits(land), muziek en films uit de jaren '20 - '50
Dit bericht werd geplaatst in Feiten en meningen en getagged met , , , , , , , , , , . Maak dit favoriet permalink.

4 reacties op vangoghiaans

  1. Rob Alberts zegt:

    Een Rubensvrouw schijnt niet in dit rijtje te passen.
    In Duitsland geboren, in Spanje in de adel verheven, in Engeland geridderd en in Antwerpen gestorven.
    Toch vind ik het een mooie uitdrukking voor ook in mijn ogen mooie vrouwen.

    Vriendelijke groet,

    Like

  2. Goed gevonden bij het onderwerp: “mijn oor bleef hangen”

    Like

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s