Tot de Tweede-Wereldoorlog was het voor de bovenlaag in Nederland heel gewoon om Frans om zich heen te zien: Franse modebladen, Franse namen van winkels, Franse woorden en uitdrukkingen. Teken van beschaving en welbevinden, een ‘coiffeur’ klonk zo veel beschaafder dan een barbier, de hair dresser was nog helemaal uit beeld. Mijn nichtje ging naar een kostschool in Limburg waar alleen Frans werd gesproken, op het gebruik van je moerstaal stond straf. Deftige winkels droegen Franse namen, het warenhuis  ‘Galeries Modernes’ was tot in de jaren zestig het voorbeeld van vooruitgang met stijl maar zelfs ‘Maison de Bonnetrie’ sloot vorig jaar haar deuren.

Daar is weinig van overgebleven op enkele opschriften na, zoals op het Spui ‘M. Büttinghausen Fotografie Artistique’ met mooie Jugendstil decoraties. In 1900 wordt ‘Gebouw Helios’, neergezet, woon en werkruimte voor Max Büttinghausen en zijn gezin. Het ontwerp is van de architect Gerrit van Arkel. 

Woorden als krant schreef men bij voorkeur als ‘courant’ een sigaret was een ‘cigaret’. Van de ‘Amsterdamsche Courant’ had ik nog nooit gehoord, maar in de Reguliersbreestraat staat de naam op de gevel van een wat verloren pand, vroeger zat hier de Stoomdrukkerij De Fakkel en de redactie. Aan de zijkant ontdekte ik een merkteken van de architect: W. Kromhout, die ook het ontwerp tekende van Hotel American op het Leidseplein.

Het statige pand van Maison de Bonnetrie aan het Rokin staat er wat verloren bij, wachtend tot H&M er de scepter overneemt. Nog leesbaar zijn de oude inscripties, helemaal in het Frans, zoals dat hoorde … ook hier een visitekaartje van de architecten.

Meer over deze architecten http://www.amsterdamsebinnenstad.nl/binnenstad/228/jacot.html 

Vlakbij Maison de Bonnetrie op de hoek van de Gapersteeg dit fraaie tableau van Horlogerie Henri Jullien.

Meer opschriften: oude letteren 1 http://wp.me/p1MauM-1KU, oude letteren 2 http://wp.me/p1MauM-1Ln , oude letteren 3 http://wp.me/p1MauM-1LU, oude letteren 4 http://wp.me/p1MauM-1Mj, oude letteren 5 http://wp.me/p1MauM-1Nw oude letteren 6 http://wp.me/p1MauM-1NX , oude letteren 7 wat niet meer is http://wp.me/p1MauM-1Qx oude letteren 8 – boodschappen http://wp.me/p1MauM-1Rx oude letteren 9 – nieuw! http://wp.me/p1MauM-1Sd oude letteren 10 afko’s http://wp.me/p1MauM-1SD