Een pientere cursist stelde me een vraag waar ik eens goed over moet nadenken: wat betekent in het Nederlands ‘bestellen’. Het lijkt zeker in deze coronatijd makkelijk: Je bestelt een afhaalmaaltijd en die wordt keurig op tijd thuisbezorgd. Je bestelt een boek, het wordt per post afgeleverd. Bestellen = een order plaatsen. 
Maar wat doet een bestelbusje dan? Dat levert de bestelling af. Een brievenbesteller is niet iemand die orders plaatst maar iemand die brieven aflevert. 
In het ene geval is bestellen het begin van een serie handelingen, in het andere geval bijna het eind van de handelingen. 

Ik moet het steeds weer uitleggen: taal is niet logisch, maar wel boeiend.