Tagarchief: La Piscine

Vertalen is vakwerk

Geplaatst op 22 mei 2013 door Wllm Kalb

“Wanneer in 1932 de Lillese architect Albert Baert het <mooiste zwembad van Frankrijk> bouwt, met zijn openbaar zwembad vleugels, twijfelt hij niet dat zijn Art Deco meesterwerk ooit een museum zal zijn.”  Zo begint de Nederlandse tekst in de folder … Lees verder →

Geplaatst in Feiten en meningen, taal | Tags: , , , , , , , | 3 reacties

Tweede gebruik – La Piscine Roubaix

Geplaatst op 21 mei 2013 door Wllm Kalb

In Roubaix (in het Vlaams Robaais) is niet veel moois te zien. Het is een verarmde industriestad tegen Lille aan. Veel verkrotte arbeiderswoningen uit het begin van de vorige eeuw. In 1931 bouwde architect Jean-Babtiste Lebas er een fraai zwembad … Lees verder →

Geplaatst in Feiten en meningen, geschiedenis | Tags: , , , , , | 1 reactie