Tagarchief: syntaxis

‘Bedankt dat je gekomen bent’ (citaat uit  ‘Springvloed’p. 163, aardige thriller van Cilla & Rolf Börjlind). Is dat goed Nederlands? Het lijkt wel een letterlijke vertaling van Thank you for coming, maar ja, deze detective is vertaald uit het Zweeds. … Lees verder →